петел

cock, rooster

див петел heath-cock, blackcock, black grouse/game, прен. wild cat

бой с петли cock-fighting

първи/втори петли first/second cock-crow

когато пеят петлите at cockcrow

ставам с петлите rise at cockcrow

всеки петел на своето бунище пее a cock is bold on his own dunghill

в тая къща петел пее the man wears the breeches in this house

и без петли съмва time and tide wait for no man

оплитам се като петел в кълчища get muddled

не му пее петелът his word doesn't carry weight

* * *

петѐл,

м., -лѝ, (два) петѐла cock, rooster; бой с \петелли cock-fighting; див \петелел heath-cock, black-cock, black grouse/game, прен. wild cat; \петелел за борба fighting cock, game cock; • в тая къща \петелел пее the man wears the breeches in this house; и без \петелли съмва time and tide wait for no man; когато пеят \петеллите at cockcrow; не му пее \петелелът his word doesn’t carry weight; не чувам \петеллите разг. not to know o.’s arse/ass from o.’s elbow; оплитам се като \петелел в кълчища get muddled; първи/втори \петелли first/second cock-crow; ставам с \петеллите rise at cockcrow, be up with the lark.

* * *

cock; rooster

* * *

1. cock, rooster 2. бой с петли cock-fighting 3. в тая къща ПЕТЕЛ пее the man wears the breeches in this house 4. всеки ПЕТЕЛ на своето бунище пее a cock is bold on his own dunghill 5. див ПЕТЕЛ heath-cock, blackcock, black grouse/game, прен. wild cat 6. и без петли съмва time and tide wait for no man 7. когато пеят петлите at cockcrow 8. не му пее ПЕТЕЛът his word doesn't carry weight 9. оплитам се като ПЕТЕЛ в кълчища get muddled 10. първи/втори петли first/second cock-crow 11. ставам с петлите rise at cockcrow